Startseite › Kontakt › KI-Transparenz
Wie unsere Produktangaben entstehen — und wo KI dabei hilft
Auf 24hydraulik.de entstehen Produkt- und Seitentexte mit Unterstützung durch künstliche Intelligenz. Preise, Bestände, Lieferzeiten und technische Werte kommen nicht aus einem Sprachmodell. Diese Seite legt offen, worin der Unterschied besteht, welche Quellen wir für technische Angaben zulassen und wer die Texte vor der Veröffentlichung freigibt.
Der Grund dafür ist praktischer Natur: Wer eine Magnetspule, eine Zahnradpumpe oder einen Dichtsatz bestellt, merkt eine falsche Angabe oft erst, wenn das Teil im Ventil oder auf der Welle sitzt. Dann ist die Maschine bereits offen. Deshalb sagen wir, woher unsere Angaben stammen — nachprüfbar, nicht als Versprechen.
Was KI bei uns tut
Künstliche Intelligenz hilft uns beim Entwurf und bei der Formulierung. Sie strukturiert Produktbeschreibungen, schreibt Kategorietexte und FAQ-Antworten aus, hält Typenbezeichnungen über alle Seiten hinweg einheitlich und schlägt Meta-Titel und Meta-Beschreibungen vor.
Die Grundlage ist dabei immer Material, das wir vorher bereitstellen: Herstellerdatenblätter, Katalogseiten, unsere eigenen Artikeldaten und das, was wir aus dem täglichen Handel wissen. Ein Text entsteht aus diesen Unterlagen — nicht aus dem, was ein Sprachmodell über Hydraulik im Allgemeinen gelernt hat. Das ist der entscheidende Unterschied und der Grund, warum bei uns keine plausibel klingenden Fantasiewerte in Produkttexten stehen.
Was KI bei uns nicht tut
Preise und Staffelpreise: kommen aus unserem Warenwirtschaftssystem und stehen im Shop. Kein Preis auf dieser Website ist geschätzt oder errechnet worden.
Bestände und Lieferzeiten: kommen aus unserem Lager. Wo wir „ab Lager" schreiben, liegt die Ware bei uns am Lager. Wo wir „auf Anfrage" schreiben, beschaffen wir sie — und sagen Ihnen die Lieferzeit, sobald wir sie vom Lieferanten haben.
Datenblätter: sind unveränderte Original-PDFs der Hersteller. Wir erzeugen keine eigenen Datenblätter und schreiben Herstellerangaben nicht um.
Technische Werte: stammen aus einer von drei Quellen, die im nächsten Abschnitt stehen. Wenn keine davon greift, steht der Wert nicht auf der Seite.
Kundenbewertungen: haben wir derzeit keine auf der Website. Erfundene oder erzeugte Bewertungen wird es hier nicht geben. Wenn Sterne erscheinen, dann von Kunden, die tatsächlich bei uns gekauft haben.
Woher unsere technischen Werte stammen
Für jede technische Angabe auf dieser Website — Druck, Fördervolumen, Spannung, Anschlussgröße, Werkstoff, Maß — lassen wir genau drei Quellen zu. Welche es im Einzelfall war, nennen wir im Text beim Artikel. Steht die Quelle einmal nicht dabei, sagen wir sie Ihnen auf Anfrage. Was die Fachbegriffe und Kürzel aus den Datenblättern bedeuten, steht in unserem Hydraulik-Glossar.
1. Das Herstellerdatenblatt
Erste Wahl und die Quelle der meisten Werte. Wir nennen das Dokument beim Namen, etwa die Atos-Tabelle E010 oder den Marzocchi-Katalog der jeweiligen Serie. Wenn ein Datenblatt in verschiedenen Ausgaben unterschiedliche Werte nennt — das kommt vor, etwa bei Leistungsaufnahme oder Temperaturbereich —, verwenden wir den Wert nicht, statt uns für eine Ausgabe zu entscheiden. Ein fehlender Wert ist besser als ein Wert, der zur Revision Ihres Bauteils nicht passt.
2. Das Typenschild der gelieferten Ware
Wo das Datenblatt schweigt, lesen wir am Teil selbst ab. Das betrifft vor allem Ersatzteile und Nachbauten, für die es kein Datenblatt des Originalherstellers gibt.
3. Die eigene Messung am Liefermuster
Maße, die weder im Datenblatt noch auf dem Typenschild stehen — Einbaumaße, Lochbilder, Gewichte —, messen wir an einem Muster aus der Lieferung. Solche Werte kennzeichnen wir als eigene Messung, damit Sie wissen, dass sie nicht vom Hersteller bestätigt sind.
Und wenn keine der drei Quellen greift? Dann steht der Wert nicht auf der Seite. Wo wir aus der Praxis etwas wissen, das kein Dokument bestätigt — etwa dass ein bestimmtes Ersatzteil auch an einer Nachfolgebaureihe läuft —, schreiben wir es als unsere eigene Erfahrung hin und schreiben es nicht dem Hersteller zu. Sie sollen beim Lesen unterscheiden können, worauf eine Aussage beruht.
Wer die Texte freigibt
Jeder Text auf dieser Website wird vor der Veröffentlichung von Alexandros Kotzias gelesen und freigegeben — Inhaber von 24hydraulik, seit 13 Jahren im Hydraulikhandel, davon sieben als Geschäftsführer.
Diese Freigabe ist keine Formalie. Sie ist der Punkt, an dem jede technische Angabe gegen die Unterlagen gehalten wird, aus denen sie stammt. Für den Inhalt dieser Website übernehmen wir die redaktionelle Verantwortung — unabhängig davon, mit welchem Werkzeug ein Text entstanden ist.
Wenn Ihnen doch ein Fehler auffällt
Wir sind ein kleines Unternehmen mit einem großen Ersatzteilsortiment. Fehler sind möglich, und die Leute, die sie zuerst bemerken, sind Instandhalter mit dem Teil in der Hand.
Melden Sie uns die Seite oder die Artikelnummer und die Angabe, die nicht stimmt — per E-Mail an info@24hydraulik.de, telefonisch unter +4922824014445 oder über unser Kontaktformular. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden; erreichbar sind wir Montag bis Freitag von 8:30 bis 17:00 Uhr.
Bestätigt sich der Fehler, korrigieren wir die Angabe und sagen Ihnen, was geändert wurde. Haben Sie aufgrund einer falschen Angabe von uns das falsche Teil bestellt, nehmen wir es zurück.
Warum wir das veröffentlichen
Diese Seite ist keine Pflichtangabe. Wir veröffentlichen sie freiwillig.
Im technischen Handel sind derzeit sehr viele automatisch erzeugte Produkttexte im Umlauf. Man sieht ihnen nicht an, ob ein Druckwert aus einem Datenblatt stammt oder aus einer Textvorhersage. Für einen Einkäufer, der Artikel vergleicht, und für einen Instandhalter, der ein Teil bestellt, ist das ein echtes Risiko — und es ist eines, das erst beim Einbau sichtbar wird.
Wir halten es für den besseren Weg, offenzulegen, wie unsere Angaben zustande kommen, statt zu behaupten, hier arbeite niemand mit KI. Woran Sie den Unterschied festmachen können, steht oben: an den drei Quellen und daran, dass wir sie beim Artikel nennen.
Stand: 09.10.2026. Wir aktualisieren diese Seite, wenn sich unser Vorgehen ändert.